Si haces algo malo,
Le diré que renuncie.
Tae Yang siempre escucha lo que digo.
¿Crees que...
¿Te dejaría hacer eso?
Antes de que hagas eso,
Le diré que es mi hijo...
Te lo he advertido.
En cuanto lo hagas, lo perderás.
¿Cómo es eso?
He superado mi pasado y me he convertido en una nueva persona. ¿Cómo es posible?
Tae Yang acaba de entrar en el café.
¿Llamaste a Tae Yang? Él está aquí.
¿Qué?
Todo esto está pasando por tu culpa.
Es mejor así. Podemos revelarlo todo y...
Estas loco?
Si realmente quieres actuar como su verdadero padre, no hagas nada.
Sí, mamá.
Llamaste. ¿Pasó algo?
Quería preguntarte algo. ¿Dónde estás ahora?
Estoy en el café para encontrarme con un amigo.
Te seguí, pero no puedo verte.
Tae Yang.
Hola. Hola.
Es injusto.
¿Me habrías tratado así si fuera tu verdadera hija?
Eres tan amable con Jung Tae Yang. ¿Por qué eres así conmigo?
Ambos no somos parientes tuyos.
¿Por qué sólo me odias?
¿Por eso me trató así?
¿Es realmente porque favoreció su propia sangre?
Soy yo.
Necesito verte ahora mismo. Ven a la oficina.
¿Hay algo urgente? ¿Por qué me seguiste hasta aquí?
Mamá, ¿por qué estás sola?
¿Qué?
Mi amigo lo canceló, así que estaba a punto de irme.
Espera un momento.
No quiero esconderlo más.
Lo revelaré aunque me detengas.
Tae Yang.
Vamos. Hablemos en casa.
Mamá, no pasa nada.
Vine aquí porque quería hablar contigo afuera.
¿ Qué es esto?
Recibí...
un documento en el trabajo hoy.
No tengo intención de criticarte o resentirte.
Confío en ti pase lo que pase.
Quiero saber...
si esto es cierto.
Sí.
Todo esto es verdad.
Lo siento mucho.
Quería mantener...
como un secreto para ti hasta el final.
Mi vida fue tan dura para mí...
por esto.
Incluso si...
fue para salvar mi vida,
es verdad que cometí un terrible pecado.
¿A quién intentaste herir?
Dime. Tengo que saberlo.
Tae Yang, no puedo decirte eso.
¿Quien es?
¿Es mi verdadero padre?
¿Estoy en lo cierto?
Sí.
Es él.
No tuve elección en esa situación.
Era demasiado joven.
Elegí a alguien con quien no debería haber estado.
Mi vida fue un desastre...
por esa persona.
Siempre que bebía, me golpeaba y rompía cosas.
Mi Dios.
Hice todo por ti.
¿Por qué quieres irte tú también?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué quieres irte?
¿Por qué te vas?
Incluso me ahogó ese día.
Luché, y sucedió.
Mamá, detente.
Eso es suficiente.
No te lo he dicho,
pero siempre sentí curiosidad por el hombre que me hizo existir.
Pero tenía razón.
Eso es correcto.
Si fuera un buen hombre,
no me lo habrías escondido en primer lugar.
Pero esto es demasiado.
No puedo creer que mis padres trataran de matarse entre ellos.
No sabía que sería tan malo.
Tae Yang, lo siento.
Realmente lo siento mucho.
No, lo siento...
por ser el hijo de alguien así.
Tae Yang.
Me preguntaste la última vez...
si conocería a mi padre biológico...
si estaba vivo y tenía éxito?
No, no puedo perdonarlo.
Una vez que eres basura, siempre lo eres.
No importa lo diferente que sea,
No quiero saber quién es, ni quiero conocerlo.
Hay algo que Woo Joo siempre dice.
Dijo eso cuando piensa en cómo la sangre de su padre fluye en él,
desearía poder cambiar su sangre.
Ahora entiendo...
lo que quiere decir.
No vuelvas a mencionarlo delante de mí.
Por favor.
Lo entiendes ahora, ¿verdad?
¿Entiendes por qué te dije que lo perderías para siempre?
si alguna vez le dices quién eres.
No vuelvas a mostrar tu cara a nuestro alrededor nunca más.
¿Por qué querías verme a esta hora?
Mi madre me dijo algo cuando vivía en Los Ángeles.
Escuché que la ex mujer de papá intentó matar a mi padre...
y que podría haber estado embarazada de su hijo.
Pero descubrí que el niño es...
Jung Tae Yang hoy.
Director Park, está de mi lado, ¿verdad?
Lo sé todo.
Sé por qué debes estar de mi lado.
¿Cuál es tu punto?
Debo casarme con Jung Tae Yang por supuesto.
Así es como puedo sobrevivir y quedarme a su lado sin ser abandonado.
Si te casas con Jung Tae Yang, el presidente Kevin estará muy contento.
Sin embargo... - No te preocupes.
Siento algo por él.
Es un poco molesto porque está muy limpio,
pero es cariñoso e ingenioso.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Necesito que hagas lo que sea necesario para deshacerte de Lee Ru Ri.
Hasta ahora, era difícil porque estaba sola,
pero quiero que estés de mi lado ahora.
¿Cuál es tu plan?
Sabes que el universo siempre está de mi lado, ¿verdad?
Hasta su padre me está ayudando.
Esto me está volviendo loco.
Ahora, ni siquiera puedo dormirme. Dios mío.
Hoy, les presentaremos...
a las bufandas de moda de Nouie Vuitton.
Nouie Vuitton es una marca italiana de renombre mundial.
Lo es. ¿Puedes verlo?
¿Puedes ver lo lujosa que se ve esta bufanda?
Dios mío. Tenemos varias bufandas.
Esas chicas están haciendo lo mejor que pueden a estas horas para ganarse la vida.
Míralos trabajando tan duro. No hay diferencia.
Y deberías trabajar duro. Está muy caliente también.
Está bien. Compraré una bufanda por tu bien.
Sigo levantado.
Esto es sólo para aquellos de ustedes que están despiertos ahora.
Hemos preparado un producto especial.
Esta es también una bufanda muy elegante.
¿En qué puedo ayudarle?
Estás vendiendo bufandas ahora mismo.
Quiero comprar uno de los amarillos.
¿Estás hablando del pañuelo de seda Nouie Vuitton que un maestro...
de la provincia de Shandong...
de un gusano de seda?
¿En qué color te gustaría?
Me gustaría esa bufanda A. La de color marrón y caca.
¿Quieres una bufanda de color marrón y caca?
Si tienes cabello castaño,
Me gustaría recomendarlo.
No, ése no. El de al lado.
El que es un color de popó más oscuro.
De acuerdo, señora.
Acabas de hacer un pedido para la bufanda oscura de color caca...
de Nouie Vuitton.
Me gustaría comprar esa bufanda.
Te transferiré el dinero de inmediato.
Por favor, envíeme uno.
Hoy en día, no hay mucha ropa única.
Seguimos hablando del color de la caca.
Me recuerda el sueño que tuve antes...
con el tipo en una máscara de color popó.
Di hola.
¿Quién es usted?
Quítate esa máscara.
Quítatelo. Quédate quieto.
¿Quién es usted?
Dios mío, no debería haberme despertado en ese momento.
Debería haber visto su cara.
Estoy seguro que mi sueño era sobre el nuevo marido de Yeon Ju.
Iba a quitarle la máscara, pero no se la quitó.
No se quitó la máscara...
porque era un monstruo...
o es porque se supone que ella nunca debe cruzar el camino con él.
Es cualquiera de los dos...
De ninguna manera.
¿Podría haber sido él?
Hijo de un perro.
Escoria.
Yeon Ju.
Sí, mamá. ¿Todavía estás despierta?
Dámelo a mí.
¿Qué? Acabas de esconder algo detrás de ti.
Aléjate. No, no lo hice.
No, no lo hice. Muévete.
No, no, no.
¡Mujer podrida!
¿Cómo pudiste poner su foto bajo tu almohada?
Por eso sigo teniendo sueños raros.
Te mereces ser triturado en pedazos.
¡Te divorciaste de ella, lo que significa que tú y mi hija sois extraños!
¿Pero por qué sigues rodeándola, pedazo de basura?
Basta, mamá. Dámelo.
¡Por favor, contrólate!
Si te aferras a un tipo que se divorció de ti porque no le gustas,
entonces te ganarás el apodo de Swamp Lady.
¿Swamp Lady? ¿Qué significa eso?
Es autoexplicativo. Estás pegado a él como el pantano.
Dios mío, esto me desconcierta.
Quizá debería hacer una prueba de ADN.
Tienes una madre distinguida y rica.
¿Pero cómo pudiste convertirte en la Dama del Pantano?
Debes haberte vuelto loco. ¡Oye!
Contrólate.
Swamp Lady. ¿Lo has perdido?
¿Por qué te ríes?
Dios mío, mamá. Eres tan adorable.
No te preocupes.
No estoy mirando su foto porque todavía tengo sentimientos.
Lo estoy mirando porque quiero maldecirlo.
Estoy tan furiosa que sólo quiero maldecirle.
Maldecirle la cara debe hacerte sentir mejor, ¿no?
Sí. Después de todo,
vivió con él durante cuatro años.
¿Cómo pudiste olvidarte de él como si no fuera nada?
Te sientes mejor después de curarlo, ¿no?
¿Eso no alivia el estrés?
Sí.
Vale. Ya que ni siquiera puedo dormir,
¿debería jurarlo por ti?
Claro. De acuerdo.
Idiota podrido.
Una vez finalizado el divorcio, se acabó.
¿Cómo te atreves a casarte con ella y descartarla como si no fuera nada?
¿Sólo tu hija es importante, y Yeon Ju no lo es?
Pedazo de basura. Déjame decirte esto.
Deberías recibir una paliza en un día lluvioso...
y ser arrojados al campo.
Dios mío, idiota. Cierra la boca, hijo de perra.
Te haré pedazos los pantalones. Maldito seas.
¿Te sientes mejor?
Sí, mamá. Te quiero.
Seguro.
Gracias, mamá. Ven aquí, cariño.
Te quiero más en este mundo, Yeon Ju.
Viviremos hasta los 100 años,
así que necesitas conocer a un buen hombre.
¿De acuerdo, Yeon Ju?
Sí, mamá.
Padre.
¿Qué vas a hacer?
¿A qué te refieres?
Un hombre nunca se retracta de sus palabras.
Tu madre es tan vergonzosa,
¡Voy a arrastrarla para finalizar el divorcio de inmediato!
Sin embargo, si ella me pide perdón,
La perdonaré sólo una vez. ¡Oye! No está en casa.
¿Qué? ¿Adónde se fue?
Acaba de irse a divorciar.
¿Cómo pudiste dejarla irse?
En este momento, tu madre se está engañando a sí misma diciendo que puede hacer lo que quiera...
y tratando de divorciarme.
Debiste detenerla e intentar hacerla entrar en razón.
¿Crees que no lo intenté?
Anoche no pude dormir ni un instante.
Intenté hablar con ella cuando oí correr el agua por la mañana,
pero ni siquiera se movió.
No creo que haya esperanza de que cambie de opinión.
Si ella va a ser irrazonable, entonces me parece bien.
Bien.
Divorciémonos. Sí, hagámoslo.
Mamá, ¿estás bien?
¿Por qué no iba a estar bien?
Debió sentirse así el Día de la Independencia de Corea.
Me siento incómoda porque creo que esto ocurrió por mi culpa.
Ru Ri.
Ya te lo dije. No lo olvides.
Me voy a divorciar por tu padre, no por ti.
Papá probablemente dirá palabras duras,
así que quiero ir contigo.
¿De qué estás hablando? Tienes que ir a trabajar...
especialmente después de lo que pasó ayer.
Tenemos que trabajar duro para ganar dinero a partir de ahora,
así que no tenemos que depender del dinero de tu padre.
Así es como podemos sobrevivir.
Está bien, mamá. Me tomé la mitad del día libre.
Será solitario si te vas solo en un día como este.
Vamos a ir.
Joven Hye, suba al auto.
Sube al coche. Ru Ri, vamos.
Nuestro autobús está aquí. Vamos a correr.
Hey.
Está felizmente corriendo al autobús.
Se está volviendo loca porque quiere el divorcio.
Ya te lo dije. Es demasiado tarde para volver.
Déjala vivir sin mí.
Vivirá como un mendigo...
y ruega volver a mí.
No lo creo. Mamá no hará eso.
Cállate. ¿De qué lado estás?
Abuelo, estás más alto.
¿Por qué le gritas a mi papá?
¿Por qué hablas tan groseramente?
Mándala al preescolar, para que aprenda modales.
Yo también me divorciaría de ti si fuera la abuela.
¿Quién te llevaría?
Papá, ¿no es cierto?
Padre, vámonos.
Tienes que apurarte y traer a mamá.
Cielos.
¿Están todos confundidos?
Estás aquí por el divorcio, no para desayunar.
También estás emocionado.
Escuché que los abogados no podían pagar el alquiler en estos días.
Estás emocionado por tener un caso.
Ya te lo dije la última vez.
Realmente hablas mal.
Si no lo arreglas,
harás que tu vida y la de los demás sea agotadora.
¿Crees que podría hablar bien en esta situación?
Debí haber detenido a mi esposa cuando empezó a conocerte.
¿Qué aprendería de una amiga que se divorció después de un mes?
Le diste las ideas equivocadas.
Eres un punk que le hace perder el tiempo.
Jung Ok, estoy cansado.
Dejemos de hablar y comencemos el procedimiento.
Bien, estoy listo.
El divorcio no ocurre después de firmar unos papeles.
Ambas partes deben estar de acuerdo con cada condición.
¿Condición?
Ella es la que huyó porque quería hacerlo.
¿Por qué querría condiciones?
Tus hijos ya son adultos, así que no tenemos que hablar de la custodia.
Queda la división de la propiedad.
Estás bromeando.
Me gané todo el dinero y lo compré todo.
Ni siquiera pienses en tocar una sola cosa.
Cuando nos casamos, trajo unas mantas con ella...
porque su familia estaba en contra de nuestro matrimonio.
No ganó ni un centavo después de eso...
y vivió gracias a mí y a mi dinero.
Dile que le daré unas mantas si quiere irse.
Padre. ¿Me equivoco?
Ven vacío, vete vacío.
Si vino con las manos vacías, tiene que irse con las manos vacías.
Sólo te diré el punto.
Revisé el precio de mercado de esa casa.
Dale la mitad de eso.
¿Qué?
Tuviste suerte de tener una esposa tan agradable.
Podía exigir más, pero no quería una pensión alimenticia...
y acaba de pedir la división de la propiedad.
Sólo pide el 50% de la casa.
Joven Hye.
Eres más que descarado, no tienes miedo.
¿Qué hiciste para exigir la mitad de mi casa?
¿Quieres que te lo diga una vez más?
¿Qué hice por ti durante 34 años después de casarme contigo?
Yo di a luz a los hijos de Lee y los crié bien.
Hay más. Lo mencionaste hace un momento.
Traje unas mantas cuando me casé contigo.
Sí, pero sólo tenías una habitación que tenía...
un depósito de 2.000 dólares y una demanda.
A partir de allí, ahorré aquí y allá para aumentar nuestra casa.
Cada invierno, iba a las casas de sus gerentes y directores...
y les ayudé a hacer kimchi hasta que mis manos estaban entumecidas.
Conseguimos comprar esa casa después de mudarnos 12 veces.
Hay más.
Preparé un funeral ocho veces al año.
Siempre que tu madre se operaba,
La cuidé y limpié sus residuos hasta que mejoró.
No importa, voy a parar.
¿Por qué tengo que decirte esto?
Si lo hubieras sabido, si me hubieras reconocido,
esto no habría pasado.
También debes saberlo.
Amas de casa casadas desde hace más de 20 años...
puede recibir el 50 por ciento de la propiedad.
Si sigues actuando así,
Voy a encontrar toda tu propiedad...
y exigir algo más.
¿Quieres que haga eso?
Papá. Sé que hice muchas cosas que estaban mal,
pero mamá es diferente.
Sacrificó toda su vida por nosotros.
Tiene derecho a pedir esto.
Sí, padre.
Sé considerado con ella, ya que este es el fin.
Como dijiste, tiene que vivir sola de ahora en adelante.
¿Cómo sobrevivirá si no tiene trabajo?
¿Escuchaste eso?
Hasta tu familia cree que estás siendo testaruda.
Nadie te entenderá.
Deja de ser testarudo y lleguemos a un acuerdo.
No puedo hacer esto. No, no lo haré.
No lo haré aunque tú, no, el mundo piense...
que este soy yo siendo...
testarudo, malhumorado y loco.
Si me divorcio así,
significaría que estoy admitiendo...
que viví mal mi vida durante 34 años.
No puedo hacer esto.
Nunca haré esto. Nunca. ¡Nunca! ¡Nunca!
Joven Hye.
Si todavía quieres irte,
eres el malvado por querer romper mi preciosa familia.
Así que deja mi casa con las manos vacías y desnuda.
Entonces me divorciaré de ti.
¿Por qué está haciendo esto?
Iré a hablar con él.
Esta bien.
Yo lo haré.
Cielos.
Cariño.
No puedes irte así.
Termina esto dentro y vete.
No me agarres.
¿Usted...
me odias tanto?
¿No puedes soportar vivir conmigo?
No puedo creerlo.
No sé qué hacer.
¿Qué debo hacer?
Viví toda mi vida...
para nuestra familia.
Sigo viviendo para mi familia.
¿Qué hice yo...?
que estaba tan mal?
Realmente no lo sé.
Cariño.
Tú...
claramente prometido en nuestra boda.
"A través de grueso y delgado."
"Siempre estaremos juntos."
Toqué fondo.
Lloro lágrimas de sangre...
pensar que So Won vivirá como un padre soltero con Han Gyul...
después del divorcio.
¿Realmente tienes que hacer esto ahora mismo?
¿De verdad?
Esto es demasiado para mí.
Esto es demasiado.
Cariño.
Déjame ir.
Es la única forma en que puedo vivir.
Por favor, sálvame.
Por favor.
Lo siento. No pasa nada.
Lo siento mucho.
¿ Qué estás haciendo?
¡Cielos, ustedes, miradas internacionales!
¡Señor, por favor pare el autobús!
Conoceré a alguien mejor que tú.
¡Ladrón! Soy yo.
Esperé desde el amanecer...
ir a trabajar contigo.
¿Qué es lo que pasa?
¿Pasó algo en el autobús?
Si no fuera por ti,
mi vida habría sido súper patética.
Incluso si somos la gente más fea de Corea,
nunca deberíamos dejarlo ir...
y amarnos hasta que muramos.
Gracias, Myung Rang.
Haré lo que pueda.
Vamos a ir.
Por cierto, ¿crees que Ru Ri vendrá a trabajar?
No recibió mis llamadas.
Estoy preocupada.
Podría ser despedida porque su padre peleó con el presidente.
¿Por eso fue a verlo la Sra. Choi?
Parecía serio.
No puedo creer que mis padres trataran de matarse entre ellos.
No sabía que sería tan malo.
¿Estás enfermo?
No te ves muy bien.
Creo...
deberíamos romper.
¿Es por Choi Sun Young?
¿O es por lo que pasó con Tae Yang en el café?
Estaba pensando por qué Tae Yang tuvo que sufrir por mi pasado.
Sólo hay una razón.
Tu mamá.
Entonces, ¿es la solución a su problema?
rompiendo conmigo?
No puedo evitarlo.
Quería separarnos pase lo que pase.
Si hubiera hecho lo que ella dijo,
no habría sido tan malo.
No ocurrió de la noche a la mañana.
¿No es todo esto...?
por culpa de ese hombre?
¿Qué? Lo siento por Tae Yang.
Pero no estás rompiendo conmigo por esa razón.
No inventes excusas con Choi Sun Young.
Sólo dime sinceramente que te sientes atraído por tu ex-marido.
¡Debes estar loco!
¡Sí, lo estoy!
Si Eun Byul y yo nos vamos,
estarías feliz de volver con él.
Para ser sincero, no estamos oficialmente casados.
Y ya has estado casado con varios hombres.
Es mejor estar con un rico...
No me hables así.
No sabes por lo que estoy pasando.
¿No has pensado en lo sorprendido que habría estado Tae Yang?
Estaba justo delante de mí, pero yo tenía miedo...
que le diría a Tae Yang que es su padre.
¿Pero qué dijiste? ¿Cómo te atreves?
Está bien. Haré lo que dijiste.
Prefiero estar con un ex marido rico...
que tener que preocuparse por el dinero todos los días contigo.
¿Qué?
Puedo soportar todo lo demás, pero nadie puede meterse con mis hijos.
Si rompemos, todo terminará.
Como dijiste, no estamos oficialmente casados.
Si lo terminamos, se acabó.
Terminemos con esto. ¡Rompamos!
Quiero hacer un trato contigo, así que te daré este documento.
Choi Sun Young
Papá
¿Hola?
Estoy trabajando en el restaurante, así que voy allí.
De acuerdo. Te veré allí.
¿Por qué pediste verme?
Deberías sentarte. Tengo mucho que decirte.
Necesito volver a la compañía, así que no tengo mucho tiempo.
Si estás aquí para disculparte por ser mala conmigo,
No lo necesito.
Ya no creo en tus disculpas.
¿Por qué tengo que disculparme?
Estoy aquí para pedirte disculpas.
¿Qué hice mal para disculparme contigo?
¿Eres descarado o te has olvidado?
Quiero decir, esto debe ser por lo que viniste...
a trabajar hoy.
¿De qué estás hablando? ¿No sabes realmente por qué?
¿Has olvidado lo que tu padre le hizo a mi padre?
Quiero decir, ¿el presidente de SC Food and Beverage?
No creo que eso sea asunto tuyo.
No eres mi superior...
No estoy aquí como tu superior.
Estoy aquí como hija del hombre...
que fue atacado por tu ignorante padre.
Puedo ver lo humilde que eres con sólo mirar a tu padre.
¿Pero cómo te atreves a volver aquí?
Disculpe,
pero no creo que merezcas juzgarme así.
Y es verdad que mi padre perdió los estribos,
y provocarlo primero.
¿Estás diciendo que es culpa de mi padre?
No estoy tratando de culpar a nadie.
Sólo digo los hechos.
Muy bien. Necesitaba su testimonio.
¿ Qué estás haciendo?
¿Pensaste que no te castigarían por causar este problema?
Serás despedido por el comité disciplinario.
Has herido la dignidad de mi padre gracias a los rumores que se difunden.
¿Y esperas ganar tu salario aquí?
Bien, déjame darte un consejo.
Amas a Jung Tae Yang, ¿verdad?
Entonces no arruines su futuro, y piérdete.
Debido a esto,
Jung Tae Yang podría perder su trabajo.
¿De qué estás hablando?
Deberías hablar con el Sr. Park.
Te lo contará todo en detalle.
Lo siento mucho.
Te interrumpí durante tu trabajo.
Está bien. ¿Por qué viniste aquí?
Tae Yang,
Escuché que te enteraste del pasado de tu madre por Choi Sun Young.
Sí.
Me pidió que hiciera un trato.
Quiere hacer algo por ella...
por mantener el pasado de mamá en secreto.
Por eso estoy aquí.
No me preguntes por qué, pero haz lo que dice.
Papá, ¿qué está haciendo?
¿Por qué me está amenazando con el pasado de mi madre?
¿Qué saca ella de eso?
Deja de hacer preguntas. Escúchame primero.
Quiere que renuncies a tu trabajo.
Debes hacer lo que ella diga.
¿Qué?
¿Cuál es la razón?
La razón por la que no debería quedarme en esta compañía.
Te dije que no hicieras preguntas.
Lo más importante...
no sólo para proteger a tu madre,
sino también para mantener a nuestra familia unida.
Sé que tienes que hacer un sacrificio,
pero confío en ti.
Tú amas a nuestra familia tanto como yo.
Mantengamos esto...
entre nosotros.
Confiaré en ti. Adiós.
Es verdad, es verdad.
No podemos dejarlo pasar esta vez.
También es una orden del presidente.
Tú y Jung Tae Yang...
será castigado por arruinar la reputación de la compañía.
Sé que es culpa mía,
pero el gerente Jung no hizo nada malo.
Todo es culpa mía...
Estoy de acuerdo con usted en este punto.
De hecho, el Gerente Jung es querido por el Presidente porque está en racha.
Quiero evitar que se caiga por tu culpa.
Entonces...
¿qué debo hacer?
Dime.
¿Qué puedo hacer por Manager Jung?
Puedo minimizar la medida disciplinaria,
pero alguien debe asumir la responsabilidad.
Sabes quién sería mejor que nadie.
El gerente Jung también debe estar preocupado por su posición.
Si realmente te preocupas por él,
deberías dejarlo ir.
Tengo mucho dinero.
"Tengo mucho dinero".
Sí. Soy un parvenu coreano.
"Sí. Soy un parvenu coreano."
Dios mío. Tengo una buena pronunciación.
"Parvenu". Un parvenu.
Debería contarle a China mi historia...
de construir edificios increíbles en Cheongdam-dong...
después de cavar berberechos en Beolgyo.
Onda coreana parvenu.
Presidenta. ¿Debería ir directamente a la tienda?
No. Tengo hambre.
Vamos primero a ese restaurante bueno.
"¿Comiste?
Está delicioso.
Déjame ir.
Es la única forma en que puedo vivir.
Por favor, sálvame.
Por favor.
Disculpe. El pasillo está lleno. Por favor, siéntese con otro cliente.
Disculpe.
¿Qué?
Dios mío. No puedo creerlo.
¿Este restaurante es una plaza de reuniones o algo así?
¿Por qué sigo corriendo hacia...
gente de mi oscuro pasado?
No me importa. Puedes sentarte.
Señorita sombrero de plumas de pollo.
Dios mío.
¿Se encuentra bien?
Estás tan pálida,
y tus ojos te hacen parecer 10 años mayor.
Incluso si parezco 10 años mayor o más joven,
no es asunto tuyo.
Ya no somos parientes.
Sólo come tu comida.
Me siento mareado.
Debería agradecerme que me preocupara por él.
Ni siquiera tocó su comida. Apenas comió.
¿Qué está sucediendo?
Quiero saberlo.
Dios mío. Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy lavando porque dijiste que mi pelo está sucio.
¿No has vuelto a lavarte el pelo hoy?
No.
Dios mío. Sé que Won es un tipo,
¿pero qué está haciendo tu abuela?
La abuela está ocupada.
¿Qué la mantiene ocupada?
Se está divorciando.
¿Qué?
¿Tus abuelos realmente se están divorciando?
La abuela lloró.
La tía también.
Papá también.
Yo también lloré.
¿Has almorzado?
Tenía gimbap antes.
¿Qué hay de tu padre?
¿Tu padre comió?
Papá dijo que no tiene ganas de comer.
¿Quieres que te cepille el pelo?
Sí.
Estuvo bueno.
Vamos a la tienda de Yeon Ju.
¿Seguro que podemos irnos?
¿Qué es lo que pasa?
Tu cuñado fue al coche hace un tiempo, pero aún no se ha movido.
No somos parientes como él dijo. ¿Por qué debería importarme?
Sólo vete.
Bien.
Debería entenderlo esta vez ya que soy rico y sofisticado.
Mi Dios mío.
Disculpen. Disculpen.
¿Qué pasa? Sigues preocupándome.
Dios mío. Sólo vete.
No importa si muero o no. Vete.
Dios mío. Estás sudando mucho.
Dios mío. ¿Qué pasa?
Sr. Lee. Quiero decir, hola.
Hey, hey, hey.
Dios. No me toques.
Me duele todo el cuerpo como si estuviera roto.
¿Por qué me siento tan mareada?
Hola, Sr. Kim.
Sí, señora. Ponlo de espaldas.
¿A dónde quieres ir?
Hay un hospital encima de la tienda de Yeon Ju.
Dijo que le dolía la cintura.
Estoy comprando máquinas nuevas en la sala de fisioterapia.
Pruébelos más tarde.
Sí. ¿Tenemos un total de cinco camas?
Veré qué pasa y conseguiré más después.
De acuerdo.
Papá.
Yeon Ju está aquí.
Oh, ¿qué haces aquí?
Tu hija es muy testaruda.
Me arrastran aquí porque dijo que no se irá a menos que la acompañe.
Me peinaste el pelo.
Voy a mirarme al espejo y ver si me veo bonita.
Le diré que no te moleste.
No seas amable con ella.
Sólo causará problemas si le gustas.
No lo tomes a mal. No fui amable con ella porque es tu hija.
Fui amable con ella sólo porque estaba tan sucia. Me sentí mal.
No necesitas compadecerte de ella.
Puedes irte.
Iba a irme de todos modos.
Papá. El sombrero aterrador que viene la abuela.
¿Qué?
Dios mío. Mamá me matará si se entera.
Sígueme.
Doctor.
Revisa afuera.
No les digas que estoy aquí.
¿Perdón? Ahora.
De acuerdo.
¿Alguien? ¿Perdón?
¿Hay alguien aquí? ¿Alguien?
Dios mío. Disculpe.
Es una emergencia. ¿Alguien?
Dios mío. Mi cintura.
Está a punto de morir. Dios mío.
Llama a So Won.
¿Por qué buscaría al Dr. Lee aquí?
Doctor.
Trae al doctor ahora.
Sí. ¿Qué sucede?
Este hombre dijo que le duele mucho la cintura.
Échale un vistazo.
¿Yo? Sí.
Esto es ortopedia.
Por eso lo traje aquí.
Debe haberse lastimado la cintura. Haz algo.
¿Duele?
Dios mío. No te quedes ahí parado.
Haz algo.
Se está muriendo. Está bien.
Espere un momento, señor.
¿Te duele por aquí? Espera.
Creo que me duele el plexo solar.
¿Puedes llamar a So Won?
Dios, ¿por qué lo estás buscando aquí?
Dios, quédate quieto. Debe estar perdiendo el conocimiento.
¿Cuántos dedos puedes ver?
¿Cuántos? Mira.
Hay dos dedos.
Él está bien.
Así que te duele la cintura, te duele el estómago,
tienes sudores fríos, y tu plexo solar duele, ¿verdad?
Sí.
Está bien. Ya veo.
¿Puedes llamar a So Won por mí?
¿Puedo irme ahora?
No, el Sr. Kim está afuera.
hace 4 años
¿Por qué viniste aquí?
Lo siento. Me duele la garganta.
Me duele la muñeca.
¿Tu muñeca?
¿Cómo te duele?
Mi brazo está hinchado...
después de intentar contactar con mi prometido, que no me responde.
Ha Yeon Ju.
Esto no es gracioso.
Estoy ocupado. No hagas esto.
Te extraño mucho. ¿Qué debo hacer?
De acuerdo. Está bien.
Sé que soy pegajoso.
Ver tu cara es suficiente para mí. Iré yo.
Deberías trabajar.
¿Cómo puedes dejarme después de hacer que mi corazón tiemble?
Deberías asumir la responsabilidad.
Oh, Dios mío.
Míralos.
Yo me iré.
Dios, mira la sangre.
¿Cómo te sientes tú?
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Cielos, eso está sucio.
¿Cómo te sientes? Dios mío.
Me siento mucho mejor.
¿Cómo supiste cómo hacer esto?
Para gente de mi edad,
todo lo que tenemos es dinero y experiencia.
Hace 6 o 7 años, perdí un millón de dólares...
cuando una mujer huyó con el dinero del albergue.
Me enfermé con los mismos síntomas que tú.
Ya veo. Sí.
De todos modos, ¿te ha pasado algo malo últimamente?
Ni siquiera comiste nada.
¿Por qué tienes un malestar estomacal?
Estaba estresado esta mañana.
No puedo dejar solo a un hombre solitario.
Cielos.
Aquí.
¿Qué es esto? ¿Un número de teléfono?
Es un famoso adivino en Gangnam.
Ni siquiera necesitas decir tu nombre.
Incluso antes de que te sientes,
ve todo lo que pasó en el pasado y en el presente,
y lo que pasará en el futuro.
¿Por qué debería ir a verlo?
Mira. Tu hijo se divorció,
tu nieta salió de la nada,
y estás estresado.
Algo malo le está pasando a tu casa.
Tienes que deshacerte de él.
Dios, debes estar perdiendo la cabeza.
¿Cómo te atreves a decirme algo así?
No puedes decir eso.
Discúlpate conmigo. ¡Discúlpate! ¡Discúlpate conmigo!
Cielos,
Te salvé la vida cuando estabas muriendo. Deberías estar agradecido.
Debería haberte dejado morir.
Por eso no deberías ayudar a la gente.
Maldita sea.
Esto es un gran error.
Dios, quita ese hilo.
La sangre no circulará.
Dios. Dios. Dios.
Debería haberte dejado morir.
Qué mala suerte para mí.
Dios. Dios. Dios.
Dios, esa maldita mujer con sombrero de pluma de pollo.
Estoy a punto de divorciarme.
Está agregando combustible al fuego.
Cielos.
¿Un adivino?
Oí que es famoso. ¿Sería caro?
Espera. Aguanta.
Siempre está en Cheongdam-dong.
¿Por qué está cerca del lugar caliente de Gangbuk?
Buscando trabajadores
¿Por qué estás mirando esto?
¿Por qué? ¿Quieres conseguir un trabajo?
Alguien me lo dijo...
que si no hay dinero en la casa, la felicidad sale por la puerta.
¿Es porque pelearon esta mañana?
¿Crees que volveremos a ser felices si ganas dinero?
Tengo que pagar mi academia, pero ni siquiera puedo decírselo.
Quiero ganármelo yo mismo.
¿Qué hay de la academia?
Tendré que dejarlo por un tiempo.
No se lo digas a nuestros padres.
¿Crees que te contratarán?
Nunca has trabajado antes.
Cama de Acupresión Inteligente
Deberías comprarlo con este producto.
El dueño parece amable.
¿Por qué viniste aquí hoy?
Escuché que empezarás a trabajar la próxima semana.
Sí.
Sólo vine aquí para aprender porque aún no sé mucho.
Estaba finalizando una venta para un hospital.
No tenía ni idea de que estabas aquí.
¿También los vende a hospitales?
Los estamos vendiendo en el extranjero, así como en hospitales nacionales.
Ya veo.
Estoy aquí para presentarme.
Vine a solicitar un trabajo aquí. Me llamo Kim Woo Joo.
Ya veo.
Es mi hermano. Por favor, cuídalo.
Tienes pasión, pero eres demasiado joven.
Si trabajas aquí, ¿cómo irás a la escuela?
Ganaré algo de dinero y luego volveré a la escuela.
Conoce todos los productos de esta tienda.
Vino aquí todos los días durante dos meses para probarlos.
Disculpe. Dios, me duele la cintura.
Me gustaría probar esta cama.
Señora.
Si te duele la cintura, será mejor que te calientes y le des un masaje.
Me centraré en tu cintura.
¿Señora?
Escuchar a un chico guapo llamarme señora me hace sentir mucho mejor.
¿Usted qué cree?
Es agradable y apasionado.
De hecho, al Presidente le gusta tanto Manager Jung que está en racha.
Quiero evitar que se caiga por tu culpa.
Gerente Jung
El teléfono está apagado. Deje un mensaje después de la señal.
Habrá cargos después de la señal.
Cielos.
Si estás preocupado, deberías ir al restaurante.
Su teléfono estará apagado porque está trabajando allí hoy.
Aunque tu padre haya causado problemas, no deberías desanimarte.
Si la compañía trata de castigarte, debes aferrarte al Gerente Jung.
El presidente lo ama.
Muy bien. Deberías irte.
Deberías conocerlo esta noche.
Él querría verte.
Le impedí que fuera a tu casa.
No te preocupes, amigo mío.
¡Lealtad, lealtad, lealtad!
¡Lealtad, lealtad!
Bien hecho.
Gracias. Gracias, Gerente Jung.
Deberías irte primero. Muy bien.
2 llamadas de Lee Ru Ri
Llamar
Gerente Jung.
Tienes una visita.
Escuché que hoy conociste a mi hijo.
¿Has pensado en ello?
Dime por qué tengo que dejar mi trabajo.
¿No te lo dijo mi hijo?
Probablemente te dijo que no preguntaras por la razón.
Entonces rechazaré tu oferta.
Bien.
Entonces ve a decírselo a tu madre...
a sufrir en los Estados Unidos.
¿Qué quieres de mí?
Deja este trabajo ahora,
y nunca te acerques al presidente Kevin.
Entonces vas a mantener...
mi madre ha pasado un secreto?
Por supuesto.
Tengo algo preparado para ti.
Tienes que tomarlo también.
Vete a Osaka en cuanto lo dejes.
Te conseguí un trabajo allí.
No pienses en volver. Tranquilízate.
Podría ser una mejor opción para ti.
Es una oportunidad para que crezcas internacionalmente.
Sé agradecido, y deja tu trabajo.
Gerente Jung
Myung Rang. No puedo contactar a Ru Ri. ¿Estás con ella?
No.
Ru Ri te estaba esperando en la oficina.
De acuerdo.
Lee Ru Ri.
Cielos.
Tonta.
¿En qué puedo ayudarle?
¿Estás hablando del pañuelo de seda Nouie Vuitton que un maestro...
Sigues haciéndome reír. Lo sé.
Quédate quieto. Lo haré.
Hey.
Punzón
El director me dijo que lo golpeara de verdad.
Hombre que establece la mesa
Para su elegante y bello futuro.
Mi vida comienza ahora.
Me voy a divertir.
Toma mi vaso.
Tu madre me obligó a graduarme en matrimonio.
El Jefe Choi Sun Young se deshará de Jung Tae Yang.
Yo me quedo con SC, y tú con Jung Hwa Young.
Soy de los que empujan a mi hijo por un precipicio si es necesario.
Ni siquiera es mi hijo.
Sigamos con el plan de hoy.
Lo encontraremos si lo echamos por accidente.
Deberías llamarlo Padre al menos una vez.
Gerente Jung...
Acabo de tener un accidente de coche.